商务英语具有国际通用性语言，表达要明确，从事商务英语的口译工作，那么，首先就是要了解这次任务的主题思想是什么。下面介绍商务英语口译的特点和技巧，希望为您带来帮助。

商务英语口译的特点

(相关资料图)

1、目的性强

商务英语目的性很强，涉及国际商务活动的各种规则和操作程序，如商务会晤、商务谈判等，商务英语的语言形式、词汇、内容和专业密切相关，语言形式比较固定，词义相对较窄，但是不同的是商务英语用词讲究简单易懂，比较正式和规范，商务英语具有国际通用性语言，表达要明确，不能出现含糊不清的地方。

2、难度较大

口译一般都是现场进行翻译的，这一点就决定了口译的难度性较大，而口译的对象就是现场的听众，无论什么样的口译，都要求一步到位，同时，口译是一个要及时反映出效果的复杂过程，议员必须独立进行一次性翻译，没有足够的时间反复推敲，更不可能求助于他人，所以说商务口译难度较大。

3、对译员的要求高

口译是听力、快速思维反应以及迅速口译表达多项能力的结合，只有综合平衡发展多项能力才能做到游刃有余，顺利完成口译工作，高水平的英语口译人才的培养需要科学的方法和长期的坚持，同时也要求口译人员有渊博的知识和良好的口才。如果知识英语专业不许商务类专业则无法成为一名优秀的商务英语口译员。

4、对商务专业背景要求高

不同国家有不同的文化取向，文化与语言密切相关，对口译工作的影响很大，议员在实际口译工作中的另一个困难是对英语的理解能力。由于中西方文化、思维的差异，语言表达，不尽相同，所以议员应当有渊博的知识语言。

商务英语口译的技巧

1、要先了解中心思想。

我们从事商务英语的口译工作，那么，首先就是要了解这次任务的主题思想是什么，当我们了解了大致的目标，在搜索词汇的时候，就会有的放矢，让整个过程比较顺利。

2、学会进行综合分析。

在商务英语口译中，我们应该进行综合分析，对于整个句子的理解要从大的方面去思考，并不是一定要每个词汇都不遗漏，而是应该将对方想表达的意思表达清楚就可以。

3、平时注重听力练习。

我们如果想要在口译的实践中发挥好，那么，就应该进行大量地听力练习，做到坚持不懈，每天都做一些语言听说方面的训练，培养自己的语言能力，才能在商务英语的口译中得心应手。

4、要注意将视听结合。

我们在练习的时候，不仅要注重对听力的练习，还要进行视觉方面的练习，因为，用眼睛看能够更加帮助我们吸收，而听觉的吸收非常有限，所以，二者结合是非常好的效果。

5、注重抓住关键词汇。

每句话都有关键词，对于这些关键词，当然应该全力以赴的准备，然后根据关键词就可以分析出来讲话者的具体想要表达的意思，通过围绕关键词让口译表达更加准确。

6、有选择性进行记录。

在口译的过程中，很多人都可能遇到一个问题，讲话者中间不间断，口译者就非常麻烦，如何解决呢?那就是要平时学会速记的本领，这种速记能够让我们对听到的内容进行选择性记录要点。

7、要学会提前进行预判。

在口译的过程中，我们应该做到提前的预判，对于语言的预测，对于句子或者语言环境的预测，对于一些问题的预判，以及思考如何解决这些问题的预测，可以先行一步。

1、投资我们的时间和心智。我们并不傻，有足够的智慧和大脑空间来消化储存那些ABCD.别人能学会，我们也能学会，只要我们善于投资自己的时间。上帝赋于我们每日24小时，上班8小时，睡觉7小时，三餐饭2小时，莫名其妙kill2小时，无论如何应有1小时来学习。越忙的人，越有时间做事;越闲越懒散的人，越找不到时间来做事。

2、要从心底滋生出一种对英语的喜爱之情。把学英语当成一个开心而愉快的美差，而不是硬着头皮、头悬梁、锥刺骨的苦力。因此，先要从简单的入手，找一本好教材或一本故事书(生词量不超过30%)悉心研读，默识揣摸，就会有收获感，尝到甜头，进而信心更足，如开始就啃一本词汇量太大，没有词典看不下去的书，只会扼杀学习兴趣，降低情绪，最终放弃。

3、要有自我约束力，且称之为“心力”吧。春来不是读书天，夏日炎炎正好眠，秋来蚊虫冬又冷，背起书包待明年。总有一些理由不学习。这样下去，我们的英语之树永远长不大。古人云：“人静而后安，安而能后定，定而能后慧，慧而能后悟，悟而能后得。”很有道理。在四川大足佛教石刻艺术中，有一组大型佛雕《牧牛图》，描绘了一个牧童和牛由斗争、对抗到逐渐融合、协调，最后合而为一的故事。佛祖说：“人的心魔难伏，就象牛一样，私心杂念太多太多;修行者就要象牧童，修炼他们，驯服他们，以完美自已的人生。”我们学英语也一样，要能够驯服那些影响我们学习的大牛、小牛，抵制各种诱惑，集中精力，专心学习。

4、要有信心。英语不过是表达思想的一种工具、一种说话习惯而已。我们要坚信，只要有投入，有付出，就会有收获。绝不会“付出的爱收不回。”

5、要有实际行动。一个真正的马拉松运动员绝不会空等奥林匹克金牌从天下掉下来，现在就行动起来。

6、要有连续性、持续性。学英语是一个漫长的过程，走走停停便难有成就。比如烧开水，在烧到80度时停下来，等水冷了又烧，没烧开又停，如此周而复始，又费精力又费电，很难喝到水。学英语要一鼓作气。天天坚持，在完全忘记之前及时复习、加深印象，如此反复，直至形成永久性记忆。如果等到忘记了再来复习，就象又学新知识一样，那么，我们就永远是初学者，虽然在辛辛苦苦地烧开水，却难品味到其甘润。

简单型

The balances will be paid toeither sideas the case may be.视情况而定，多退少补。

①either side 两者之间任意一边。both sides 是同时指两方

②as the case may be 合同用语，根据实际情况而定

进阶型

Chinese New Yearwill begin on February 16th, 2018 officially. But most of factories will start with their break 10 days earlier. Andtypicallyit will close for about 3 working weeks, allowing workers time to travel back home and spend the holiday with their families.

If you have any pending purchasing plans, please inform so we can schedule in advance to make sure about the prompt delivery after CNY holiday. We will helpkeepyour supply chainon trackwhileminimizing any negative impacts.

春节法定假日是从2月16号开始的，但大多工厂通常会在10天前开始放假。一般会放20来天，让背井离乡的工人有时间回家过年。如果你手头有什么采购计划，请提前通知我们可以早些规划，年后才能尽快出货。我们会尽全力为您减少任何负面影响，保证你的供应链正常有序。

近期是被客户各种催货，然而工厂那边又是不接单，单子已满，年前无法出货的现象。即便年后再下单，也未必能马上排上。因此可以在年前用这段话多催催客户及早做决定。

①Chinese new year 简称CNY. 春节假期成为CNY holiday

②break作名词，在这里译为休息，休假

③typically 指一般来说，一般

④keep...on track 保持...按轨道进行，keep track of 跟踪....

⑤minimize any negative impacts 减少负面影响

商务英语考试技巧之——阅读篇

part1：商务英语考试1小时内要完成6道阅读题，就需要我们既保证做题速度又保证正确率，注意，每个选项一般都有两层含义，分别对应两个句子，所以看选项的时候还可以划一下层次。

part2：补全信息;方法类似part1，注意观察空格前后句的逻辑关系，连接词，代词等。因为这部分比较难，建议放到最后做。

part3：阅读理解;看一段做一道题，因为问题都是按段落顺序出的，通篇看完后再来选很容易忘记。看一题做一题不仅适合商务英语考试，在其他类型的考试中，同样适用。

part4：完形填空;考察固定搭配和词义辩词等，需要平时多积累。

part5：单词填空;考察介词，连词，固定搭配等，也需要积累。多做几套后会发现一些常出现的答案。

part6：改错;把整句读完后再判断，常见的错误有：句首连接词多余，及物动词后的介词，词义重复等，注意整合常见错误。此外，建议在做阅读的时候多积累文章的一些观点和句子，对于口语和作文都很有帮助。

商务英语考试技巧之——写作篇

建议选report或proposal，两者格式差不多，参考范文多模范。练写作的时候一定要动笔写，光看范文的话不知道自己哪些句型不会，保持感觉很重要，做阅读和听力时积累的话题和句子这时候就可以用在作文里!

在过程中有收获就是值得的，商务英语考试的这些技巧，正是从不断的积累中获得，快操练起来吧!