删除好友的英文是“delete friend”吗?这样说真的错了!

2022-12-29 21:17:11 来源:教育快播网

家人们,大家跟朋友吵过架吗?还记得我之前跟朋友吵架,一气之下删掉了对方微信,最后和好了又卑微地加了回来。

说到这里,就有一个问题了,“删除好友”用英文说是“delete friend”吗?不是哦,咱们展开讲讲。不知道的小伙伴记得转发收藏~


(资料图)

“删好友”用英语该咋说?

“删除好友”用英文说可不是“delete friend”哦,英文中有一个专门的表达,叫做“unfriend”,这个词表示“删除好友”,指的是将某人从社交网站的‘好友’中删除。

Oxford defines "unfriend" a verb,thusly: "To remove someone as a "friend" on a social networking site such as Facebook."

unfriend还曾当选为牛津词典2009年的年度词汇:牛津词典将“unfriend”这个动词定义为:在社交网站上,将某人的“朋友”身份删除。

举个例子:

Users were also more likely to unfriend close friends than casual acquaintances. 

用户也更倾向于与亲密的人解除好友关系而非普通朋友。

在英语中,前缀“un”和“in”都有否定的意思。

对于前缀un-来说,还把它称为消除性的un-,(privative un-)用在动词词根(尤其是由名词转化成的动词)前,消除原来动词的功能,表示相反的意思。例如:

unlock(开锁)——lock(锁)

unbind(解开)——bind(捆上)

unwrap(打开)——warp(包上)

undress(脱衣)——dress(穿衣)

un-加在动词、名词上构成动词,表示“反动作”的意义。例如:

uncouple(去耦) 

unbend(放直,展开) 

unhook(摘钩) 

unsay(收回意见)

unfasten(打开,放松) 

unglove(脱去手套)

un-加在形容词、副词、名词及用于作形容词的分词上,表示“不,无,未,非”等否定的意义。例如: 

unable(不能的)

unbalance(不平衡)

unlimited(无限的)

unreasonably(无理地)

uncertainty(不确实)

unluckily(不幸)

“拉黑”用英语怎么说?

blacklist既可以作为名词,表示“黑名单”,比如说:put someone on the blacklist,把某人放到黑名单里面。

还可以作为动词,表示“拉黑”。If someone is blacklisted, they are put on a blacklist. 如果一个人被拉黑,就是说他上了黑名单。

举个例子:

Blacklisting your ex-girlfriends or ex-boyfriends is definitely the optimal way to prove your love to your current girlfriend or boyfriend. 

拉黑你的前任绝对是给现任证明爱意的最佳方式。

If someone is on a blacklist, they are seen as being one of a number of people who cannot be trusted or who have done something wrong. 如果某人被列入blacklist,他们就是被视为不可信或做了错事的人。

“拉黑”也可引申为与某个人永远断绝关系,不再联络,可以翻译为“ghost someone”,表示“end a relationship with someone suddenly by stopping all communication with them”。

举个例子:

I usually ghost my ex after the breakup.

分手后我通常都会拉黑前任。

好了,今天的分享就到这啦,大家学会了吗?

分享:
x 广告
x 广告

Copyright   2015-2022 魔方网版权所有  备案号:京ICP备2022018928号-48   联系邮箱:315 54 11 85 @ qq.com