(资料图片仅供参考)

情景对话Kiki: Here"s my passport. 　　C 0: Thank you. Nothing to declare? 　　Kiki: No, I don"t think so. 　　Kiki: Do I have to pay duty on personal belong-ings? 　　C 0: No, you don"t. But you have to pay dutyfor luxuries. Do you have any liquor or cigarettes? 　　Kiki: Yes, I have two bottles of Maotai from Chi-na, and two bottles of sake bought in the duty-free shop in Japan. 　　C 0: Then, you"ll have to pay duty for Maotai. 　　C 0: Open this box, please. 　　Kiki: Only some peanuts. That"s my favorite snack. 　　C 0: I"m sorry. But agricultural products are not allowed to be brought into America. I bet you also bring some fruit, because I can smell it. Perishables are not allowed,either.Sorry, Miss. I have to confiscate all of these. 　　Kiki: But... 　　C 0: Miss, please give us permission to do a close check on your luggage. 　　Kiki: What if I say no? 　　C 0: Then we"ll send you back to China. 　　Kiki: Well, in this case, I say yes. 　　琪琪:这是我的护照。 　　海关官员:谢谢。没有什么要报关的吗？ 　　琪琪:是的.我想没有。 　　琪琪:我要为个人物品上税吗? 　　海关官员:不用。但是你必须为携带的奢侈品上税。你带酒或者香烟了吗? 　　琪琪:是的。我从中国带了两瓶茅台，又在东京免税店买了两瓶清酒。 　　海关官员:那么.你必须要给茅台上税了。 　　海关官员:请打开盒子。 　　琪琪:就只是些花生。我喜欢吃的零食。 　　海关官员:对不起。但是农产品是禁止带入美国的。我敢打赌你还带了水果。因为我闻到了。易腐烂的食物也是禁止带人的。对不起.小姐.这些都要没收。 　　琪琪:但是…… 　　海关官员:小姐。请允许我们对你的行李做进一步详细的检查。 　　琪琪:如果我说不呢? 　　海关官员:那我们只好把你送回中国。 　　琪琪:嗯.如果这样.我只能说可以了。 扩展表达报关:declare 　　奢侈品:luxuries 　　完税:duty-paid 　　易腐烂食品:perishables 　　免关税:duty-free 　　没收:confiscate