石头记是一部具有世界影响力的人情小说作品 ，举世公认的中国古典小说巅峰之作，中国封建社会的百科全书，传统文化的集大成者。那你想知道石头记用英语怎么说吗?接下来小编告诉你石头记用英语怎么说，大家一起来看看吧!

石头记用英语怎么说1：

(资料图片)

石头记

The Story of the Stone

相关短语：

新石头记 OL ; new story of the stone

香港石头记 Hong Kong Rock Stories

石头记索隐 Suoyin of The Story of The Stone

红楼梦;石头记 A Dream of Red Chamber/Mansions ; the story of the Stone

《石头记》 the story of the stone ; The Story of the Stone

《新石头记》 New story of the stone ; new story of the stone

蒙古王府本石头记 the Mongolia Royal Print of The Story of the Stone

脂砚斋重评石头记 Zhi Yanzhai

甲戌本石头记论略 On the Story of the Stone of Jiaxu Version

石头记用英语怎么说2：

而《石头记》将她改为贾赦夫人。

In story of stone she was turned into Mrs.

比较好的英文译本是戴维·霍克斯译的《石头记》，共五卷。

The best English translation is David Hawkes"s The Story of the Stone, in five volumes.

《新石头记》是吴趼人的重要作品。

New story of the stone is an important work of WU Ji an-ren.

《红楼梦》，原称《石头记》，是中国古典长篇章回小说，为曹雪芹所作。这部巨著虽然虚构朝代、地点，而且假借了女娲补天的神话。

The Dream of the Red Chamber is also called "The story of the Stone ( Shitouji)", this novel written by Cao Xueqin ( d.1763) is said to be the greatest masterpiece of Chinese fiction.

在所有的《红楼梦》英译版本中，只有两个全译本(即杨宪益、戴乃迭译本和大卫·霍克思、闵福德《石头记》译本)，两种译本都取得了巨大的成功。

Among all the English versions of Hong Lou Meng, there are only two complete versions ( A Dream of Red Mansions by Yang Xian-yi Gladys Yang, and The Story of the Stone by David Hawkes John Minford), which both have achieved great success.

中国传统造园技法在广场中的运用&岳屏广场石头记

Application of Traditional Garden-making Technology of China to Square

在这些译本中，英国知名汉学家，戴维·霍克思的英译本《石头记》被公认为最为成功的之一。

Among them, The Story of the Stone, the English version translated by British sinologist David Hawkes, is generally accepted as one of the best.

自1961年《蒙古王府本石头记》被发现以来，此本独有的六百多条行侧墨批就吸引了众多研究者的目光。

Since the discovery of the Mongolia Royal Print of The Story of the Stone in 1961, its particular remarks between lines have aroused the interest of many researchers.

爱·石头记

Love and Stone Story

以修理海塘来讨论《石头记》定稿于乾隆二十七年以后

The Discussion on the Fact that Stone Story was to be Fulfilled after the 27th Year of Emperor Qianlong on the Basis of "the Repair of the Dyke Project"

石头记用英语怎么说3：

皮特：我在读长篇小说《红楼梦》(石头记)。

Peter:I"m reading a novel A Dream in Red Mansions(The Story of the Stone).

金属是不透明的，所以甚至最薄的金属板也能像一面石头记墙那样能够阻隔光。

Metals are opaque so that even the thinnest plate can keep out the light as well as a stone wall.

我建议你读《红楼梦》(石头记)。

I advise you to read A Dream in Red Mansions(The Story of the Stone).

自1961年《蒙古王府本石头记》被发现以来，此本独有的六百多条行侧墨批就吸引了众多研究者的目光。

Since the discovery of the Mongolia Royal Print of The Story of the Stone in 1961, its particular remarks between lines have aroused the interest of many researchers.

《新石头记》是吴趼人的重要作品。

New story of the stone is an important work of WU Ji an-ren.

《红楼梦》，原称《石头记》，是中国古典长篇章回小说，为曹雪芹所作。这部巨著虽然虚构朝代、地点，而且假借了女娲补天的神话。

The Dream of the Red Chamber is also called "The story of the Stone (Shitouji )", this novel written by Cao Xueqin (d. 1763) is said to be the greatest masterpiece of Chinese fiction.

同时配合石头记将在全国专卖店举办的“翡翠文化节”活动，特别推出了多款翡翠产品，其所代表的健康、吉祥、平安的寓意，一直都是传情达意的美好象征。

Furthermore, as Emerald Cultural Festival held in all I-Stone chains, new lines of Emerald products were released. As the symbol of health, luck and peace, emeralds are always carrier of best wishes.