相关词汇

aisle n. 通道

backstage n 后台

(相关资料图)

balcony n. 楼厅包厢

book v. 预订

box n. 包厢

curtain n. 幕布

dress circle 下层楼厅

dressing room 化妆室

footlight n. 脚灯

front stall 正厅前座

pit n. 乐池

playhouse n. 剧场

proscenium n 幕前部分

scenery n 舞台布景

seat n. 座位

spotlight n. 聚光灯

stage n. 舞台

upper circle 上层楼厅

wing n. 舞台侧面

wireless prompter 耳塞提词无线接收器

情景对话:

A: I"ve heard there"s a good play on tonight in the

playhouse. I wish we could go and watch it.

B: Actually we can.

A: How? We didn"t get the ticket.

B: Now let"s go to the theatre.

A: Wait! Are you crazy? The tickets are all sold out!

B: Well, I"ve booked seats for tonight"s play. I knew you would like it.

A: Oh, how nice you are! Thank you so much.

B: Now can we go?

A: Sure. Where are our seats?

B: In the balcony.

A: Balcony"s good. We can have a better view of the stage there.

B: Look, the front stalls are all full.

A: So are the seats in the dress circle. I bet there"re people behind the curtain now.

B: Sure. Last minute check.

A: I remember when I was young, I once sneaked into the dressing room of this theatre.

B: You did? What did you see?

A: Nothing. No one was there.

B: Oh, the band"s already in the pit. Looks like the play is about to begin.

参考译文:

A:我听说剧场今晚有一出好戏上演。咱们要是能去看就好了。

B:我们可以去呀。

A:怎么去看啊?都没有买票。

B:我们现在就去剧场吧。

A:等等!你疯了吗?门票都卖光了呀!

B:呵呵，我已经预订好了今晚这出戏的票，我知道你会喜欢的。

A:哦，你真是太好了，谢谢!

B:那现在我们就去吧?

A:好的。我们的座位在哪儿?

B:楼厅包厢。

A:楼厅包厢不错，坐那儿我们能更清楚地看到舞台。

B:瞧，正厅前座的位子全都坐满了。

A:下层楼厅的座位也是全都坐满了。我估计现在舞台幕布后面

肯定有人在忙呢。

B:肯定的，后再检查检查嘛。

A:我记得小时候有一次我悄悄地溜进了这家剧院的化妆室。

B:你溜进去了?看见什么啦?

A:什么也没看到，那儿一个人也没有。

B:哦。乐队已经在乐池就位了。看起来这出戏就快要开演了。想学习更多英语知识，提升英语能力，详情请点击：英语学习网