口译是一种口头翻译，在用词造句时要尽量口语化，以便于双方更好地理解和交流。那么下面和小编来看看这篇怎样自学英语口译的文章，一定会有收获的。

1. 听力为上

(相关资料图)

当你练好听力时，你的“定力”也会有极大的提高。

不要埋怨自己的注意力难以集中，或者缺乏这方面的能力，在练习时可能会出现跑神的情况，当你真正真枪实弹去翻译时，你的注意力就会自动集中，完全不用你操心。

如果此时还有跑神的情况，说明你没有充分的内容准备，导致信心不足，与你的注意力没有关系。

所以，还是多练习一些高要求的听力吧。听各种优秀的原创有声读物，强迫自己有意识地使用“听”来获取更多的信息。

2. Verbalization

要让自己的口腔肌肉习惯说流利的、发音复杂的单词、结构复杂的英语句子，一定要经常重复地说。

可以朗读一些正式的英语发言稿，模拟英语演讲，将自己的情绪融入到模拟过程中，每朗读一句英语时，要强迫自己思考和感受整个句子的完整、准确的意思。

3. Shadow reading

跟着原文复述，同时感受每句话的含义，并在头脑中“看到”话语所表达的意象。

4.进行慢速、快速、正常速度的口译

可先参考书本，然后逐步脱离书面答案，凭自己的记忆加上一些自己的插图，就像平常说话一样把中英文句子演绎出来。不必百分之百正确，也不必与书本相符，但要确保关键字和措辞正确。

5.随心所译

看到什么就译什么，随时随地在心中翻译，听到中文或者看中文时，要习惯性地思考该中文的英语怎么说。听英语时，要用自己的心灵去体会英语的意思，听它的音调、语气传达背后的意义。

6.随时随地比较汉语和英语的区别

当你在阅读中文小说时，不必考虑你是否在阅读中文。在阅读英语时，也要让你的“汉语感”逐渐消失。当你听多了英语之后，如果你听到了一些故事或新闻时，一时想不起听的是英语还是汉语，这种“困惑”是语感提高的一个好兆头。