【资料图】

做过8年涉外接待，接待人次1万左右，在工作过程中使用外语的感觉就像说方言一样，脑袋里面大部分情况下是没有中文的，偶尔有可能会闪过几个中文过渡一下，主要取决于哪种思维方式更快，特别是外语中没有的中文概念。

不可能用图像的方式，图像是特别慢的，除非交谈的内容是关于某些特定的现象，比如老外就跟我讲煮鸡蛋，那可能会有画面感。总之基本上母语是用什么样的状态，外语就是什么样的状态。

我会两种语言，德语和英语基本都这样，英语更差一点，不会的表达，可能在脑子里面是用德语带过。

问过很多同事，工作的时候说外语她们脑子里面是什么样的状态，大部分的和我差不多。交流的过程太快了，没有机会搞那么多步骤。极端情况的交流一秒钟6~8个词，平均一个词分到零点一几秒，没有那么多时间的。