(相关资料图)

相关词汇boycott v. 联合抵制;拒绝参加　　cafeteria n. 自助餐厅　　campus n. 校园　　canteen n. 小卖部　　deserve v. 应受.应得　　dining hall 食堂　　discontented adj. 不满的;不满意的　　dish n. 一道菜　　dispose v. 处理,处置，安排　　force v. 促使，推动　　garbage n. 垃圾;废物　　grumble v. 抱怨　　how come 为什么;怎么会　　inexpensive adj. 便宜的　　many hands make light work 众人拾柴火焰高.　　Petition n. 请愿;祈求;诉状　　raise v. 提高;上升　　serving n. 服务;上菜　　taste V. 尝起来有……的味道　　union n. 联合.联盟，工会情景对话A: Let"s go to the dining hall and have dinner. I"m hungry.　　B: You don"t know!　　A: Know what?　　B: The Student Union has organized a canteen boycott.　　A:How come?　　B: Well, don"t you think the dining hall deserves it? It"s the worst ever.　　A: Yes, this dining hall serves bad food; they have raised the price; every dish costs four or five yuan. But the food there still tastes like garbage. It is interested in makingmoney rather than serving good and inexpensive foods for us students.　　B: And they never deal with our complaints. I hear that nearly 2,000 students have signed a petition showing our dissatisfaction with the food, price and service.　　A: Do you think it will work?　　B: Many hands make light work. I think this could force them to improve a little.　　A: I hope so.参考译文A:去食堂吃饭吧，我肚子饿了。　　B:你还不知道啊!　　A:知道什么?　　B:学生会正在组织罢餐呢!　　A:为什么?　　B:难道你不觉得食堂很差，应该被罢餐吗!这是我见过的差的食堂。　　A:这倒是.饭菜又差，价格又贵.每盘菜都要四五元钱，吃起来味道还很差。食堂只关注赚钱。而不是为学生提供物美价廉的食物.　　B:而且食堂方面对学生的抱怨从来都是置之不理的。我听说有近两千名学生签字，表达对食堂的食物、价格、服务的不满。　　A:你觉得这样做会有效果吗?　　B:众人拾柴火焰高，我想罢餐能迫使他们做出稍许的改进。　　A:希望如此。