你辛苦了，是中国人的客套话，表示感谢的意思，但是老外们不会像中国人这么客套，一般直接说thanks a lot，表示感谢即可，如果是对妻子、爱人更可以用一句I love you来表达自己的谢意，这样会比“你辛苦了”更加受用。那么英语口语辛苦了怎么说呢?一起来了解下吧：

(资料图片)

【英语口语辛苦了怎么说】

you"ve had a long day.

you"ve had a long flight

例句：

Thank you for all the trouble you "ve taken .

你辛苦了，多谢。

You must be tired taking us around .

你们陪我们参观，辛苦了。

You "ve really done a hard day "s work .

今天你们可够辛苦了。

He got little reward for his pains .

他白辛苦了。

You must be tired, sir .

你很辛苦了，阁下。

Fred : you are working hard , george . what are you doing ?

弗雷德：你辛苦了，乔治。你在干什么?

After years of struggle he had finally made a pile of money .

他辛苦了多年，最后积蓄了一大笔钱。

You " ve had a hard day . why are you crying

你们今天已经够辛苦了.为什么要哭呢?

Thank you for your efforts in developing these drawings

绘制这些图纸你们辛苦了。

Welcome to weihai , mr . smith . how was your trip

欢迎来威海。一路辛苦了吧?

【辛苦用英语怎么说】

1.(身心劳苦) hard; toilsome; laborious

2.(套语, 用于求人做事) work hard; go to great trouble; go through hardships

例句：

"it"s hard work," said richard .

“这是很辛苦的工作呢，”理查说道。

His trouble is sufficiently remunerated .

他的辛苦得到十分优厚的报酬。

Marking the exam papers was quite a slog .

评阅试卷是一件很辛苦的工作。

He has a temperamental dislike for hard work .

他本质上不喜欢辛苦的工作。

You"ve had a trying trip, and you"re tired .

经过一趟辛苦的旅行，你累了。

Thank you for all the trouble you "ve taken .

你辛苦了，多谢。

You must be tired taking us around .

你们陪我们参观，辛苦了。

You "ve really done a hard day "s work .

今天你们可够辛苦了。

His figure bent earthwards with hard work .

因为工作辛苦，他已经弯腰驼背了。

They make a point of paying me for my trouble .

他们必须给我钱来酬劳我的辛苦。

【你辛苦了英语说法】

(1)你辛苦了直接翻译：

You"ve had a hard time.

1.你辛苦了.

You work so hard.

You were laborious

(2)如果你想对远道而来的朋友说：“你辛苦了”可以直接用thank you,thanks,thanks a lot,I am so thankful to what you have done for me。

比如，You must be tired from such a long trip

I am so thankful to what you have done for me

(3)对刚刚完成一项工作的人，你想表示一句“你辛苦了”，可以说：

Well done. That Was a hard job.

Good work /Good job ，You’ve got a hard job.

或者直接说Good work /Good job

【爸爸辛苦了英语怎么说】

父亲节，我相信我们特别想和爸爸说您辛苦了，我爱你。但是用英语怎么说咧?

你可以这样直接说：

Dear dad ,You are working hard ,I love you

爸爸辛苦了，我爱您

Father has had a hard life and it"s time to ease off a bit

父亲辛苦了大半辈子，该享福了。

关于父亲的单词很多战友只会说Father 那还有哪些单词可以说

dad 爸爸 爹地

这个单词名词形式等同于daddy 美 ["dædi] 爸爸

daddy的叫法更亲密些，一般小孩子叫爸爸比较多

Papa 美 ["pɑpə] 爸爸

papa这个单词我们用的少，也是很亲密的用语，在美剧口语中可以直接说pa.