教堂是基督教(天主教，新教，东正教)等举行弥撒礼拜等宗教事宜的地方，按照级别分类有主教坐堂，大教堂(大殿)，教堂，礼拜堂等。世界现今前三大教堂是天主教的：圣彼得大教堂，米兰大教堂，塞维利亚大教堂，全世界共有1,520座宗座圣殿，其中大部分分布在欧洲，特别是在意大利。

相关词汇

aisle n. 侧廊，走道

(资料图片仅供参考)

altar n. 祭坛，圣坛

canon n. 在大教堂中任职的教士

cathedral n. 大教堂

chantry n. 追思室

chapel n. 教堂

chevet n. 教堂内室

church n. 教堂

communion n. 圣餐，圣餐仪式

confessionary n. 仟悔室，告解所

kneeler n. 跪垫

lectern n 读经台

nave n. 中殿

oratory n. 小礼拜堂

parvis n. 前庭

paten n. 圣饼碟，圣餐盘

sacrificial vessel 圣器

sanctuary n. 圣堂

stall n. 唱诗班席

tower n. 钟楼

情景对话:

A:Lan, isn"t that a chapel?

B: Yeah. Would you like to go into it?

A: Yep.

B: Well, this church has a history of about 120 years.

A: Wow, it was built more than a century ago.

B: Come here. Let"s go along the aisle to the altar.

A: Oh, this is a kneeler, isn"t it?

B: Right. And this is a lectern. Look at the sacrificial vessels.

A: Isn"t this a paten?

B: Yeah, it"s for the communion.

A: Ryan, I believe I just saw a person there. Did you?

B:Yes.

A: Who might that be?

B: I think it must be one of canons.

A: You mean a priest?

B: Yeah. Now let me show you the chantry. Here it is.

A: I"d like to see its confessionary. I want to see whether it"s the same as the one we saw in that cathedral.

B: Sure. Follow me, please.

参考译文:

A:莱恩，那不是个教堂吗?

B:是啊，想进去看看吗?

A:想。

B:这教堂有着约12。年的历史。

A:哇，那是一个多世纪前建造的啦。

B:到这儿来。我们沿着侧廊走到祭坛那儿去。

A:哦，这是个跪垫吧?

B:是的。这个是读经台。瞧这些圣器!

A:这不是个圣餐盘吗?

B:是的，是用来盛圣餐的。

A:莱恩，我觉得我刚看见那儿有个人。你看到了吗?

B:看到了。

A:会是谁呢?

B:我想一定是位教士。

A:你是指牧师吗?

B:是的。现在我带你去追思室看看，在这边。

A:我想看看这座教堂的忏悔室.我想看看和我们在大教堂里看到的是否一样。

B:没问题，跟我来!