“蝉儿蝉儿声声唱，日日盼郎思念长。披上我的红嫁衣，花好月圆做新娘。”她要穿一回新嫁衣，她要坐一次红花轿，她要亲临洞房花烛夜。

(相关资料图)

演出海报

哪个少女不怀春？命运却与古代一位花季少女开了个玩笑——“十八岁少女嫁给一岁郎”，这个离奇而悲情的故事——甬剧《双玉蝉》，令人一掬同情之泪。

《双玉蝉》与《半把剪刀》《天要落雨娘要嫁》并称甬剧三大悲剧。该剧于上世纪60年代，由上海堇风甬剧团根据同名闽剧移植改编，自上演以来，一直深受观众的喜爱和热议。今年初，浙江省宁波市甬剧团特邀国家一级导演倪东海，重新创排《双玉蝉》。该剧以新解读、新审美、新样式呈现，将于6月1日晚在宁波天然舞台首演。

剧照

重新创排的《双玉蝉》，如何符合现代审美，与当代观众产生共情，带来思考的愉悦，是该剧的目标。倪东海说：“不同的导演对剧本有不同的理解。我对《双玉蝉》的解读就是一个花季少女美好闺梦的破碎与陨灭。曹芳儿对情感的向往与追求，是做人的基本权利，但当时封建、黑暗的制度导致了她的悲剧命运，使她的闺梦破碎。”

为了深化“闺梦的破碎”这一悲剧主题，倪东海在全剧设计了三重梦境：序幕时，一个少女在做闺梦，憧憬她美好与幸福的人生；戏演至高潮，梦霞高中荣归，曹芳儿幻想着与梦霞喜结连理；梦碎之际，她饮恨而亡，灵魂升天后，期许有情人终成眷属。

排练现场

“她在现实中得不到，所以在意象空间里要去追求，去拥抱。然而又让观众深深地感受到一个美好的、有价值的东西被毁灭，这就是悲剧的力量！”倪东海希望让观众在好听、好看、共情基础上，对曹芳儿所处的时代背景和社会制度有深层次的思考，“能够为观众带去一种思考的愉悦”。

而结尾，在曹芳儿得知梦霞和他人成亲时，原版表达的是一种控诉的情绪，新版更想表达的是曹芳儿对两人衷心的祝福，希望他们能够幸福美满，不要再有类似悲剧的发生。“这样的剧情安排会使曹芳儿的人格得以升华。她作为悲剧人物，从侧面也强化了人性的美好。”倪东海说。

音乐、舞美、灯光与服饰的重新创作设计，剧本叙事结构和唱腔重新整理，活态传承经典，既符合当代审美，又独具风格。

新版《双玉蝉》在保留了原汁原味的甬剧传统唱腔基础上，由宁波市甬剧团青年作曲家汪锋对音乐和配器进行重新创作，倪东海认为：“音乐是灵魂，能够烘托主题。这次的音乐设计和配器都非常现代化，时尚、大气、厚重，比较有悲剧色彩，又具有风格化。”

舞美的设计上，新版《双玉蝉》更加注重象征写意与灵动，尝试用现代的舞美空间样式来展示传统戏。灯光上，则完全运用现代语汇，不仅仅展现现实空间，也反映人物的心理空间。情节上也更加紧凑、集中。

“对音乐、舞美、灯光与服饰的重新创作设计，剧本叙事结构和唱腔重新整理，为的就是符合当下观众，特别是年轻观众的审美。这个非常重要。”倪东海认为经典名剧，需通过新的解读和呈现，达到雅俗共赏，观众喜闻乐见，这是戏曲剧目要追求的最高境界。

“对经典名剧的重新创排，让它符合现代审美，在当下焕发新的生机，就是对甬剧的传承。”宁波市甬剧团团长吴刚透露，剧团始终坚持守正创新，通过对经典名剧的重新创排，活态传承甬剧，也在这一过程中加强甬剧新生代人才的培育。本次担任主角的张尤佳、李梦凡、娄志旗、沈檬檬等都是第九代甬剧传承人，最年轻的主演只有21岁。而国家一级演员郑健、浙江省“金桂奖”获得者苏醒等甬剧第七代、第八代演员甘当绿叶，为青年演员保驾护航。

“通过此次重新创排，我们不仅要推新人，更想通过对经典名剧的全新演绎扩大甬剧影响力。”吴刚表示，近年来，宁波市甬剧团在抓好原创剧目的同时，积极投入传统剧目的复排与创新，把甬剧推向更广阔的舞台，“新版《双玉蝉》首演后，还将赴金华、绍兴等地巡演。”

（图片由宁波市甬剧团提供）