【资料图】

西餐和中餐在礼节上有很大的区别，如果不熟悉西餐的礼仪，有时不经意间，自己的举止让周围人觉得很无礼，所以吃西餐一定要注意西餐礼仪。　　Dining in a Western restaurant, we have to learn a lot of dos and don"ts.　　到西餐厅用餐，我们得多了解一些餐厅礼节。　　Excuse me for minutes.　　我失陪一会儿。　　Don"t talk with your mouth full.　　吃饭时不要总说话。　　Chew with your mouth closed.　　闭着嘴巴嚼食物。　　No TV during dinner.　　吃饭时不要看电视。　　Don"t gargle with your soup.　　不要用汤漱口。　　Which hand should I use to hold the fork?　　应该用哪只手来拿叉子啊?　　Do not make any nose when you eat.　　吃东西的时候，嘴里不要发出声音。　　Please keep the table clean.　　请保持桌面干净。　　Excuse me, I"ll just get the phone.　　对不起，我去接个电话。　　Don"t slurp your soup.　　喝汤不要发出声音。　　Don"t put your elbows on the table.　　不要把手肘支在餐桌上。　　Don"t take huge mouthfuls of anything.　　不管吃什么都不要大口大口地吃。　　You"d better keep your left hand under the table unless you use it in the process of cutting.　　比较好把左手放在桌子下面，除非你切食物的时候要用到左手。 情景对话Tom:I"m going to have western food with Jason tomorrow night, and I"m pretty worried.　　Steven:Why?　　Tom:I"m not sure of my etiquette at dinner table.　　Steven:Well, just imitate your hosts and remember not to make any noise, especially with soup, coffee, water,and other drinks. In America, people often use the knife and spoon on the right of the plate. The fork ison the left.　　Tom:Of course, I know that. But I"m afraid I"ll drop a spoon or fork on the floor or something?　　Steven:Don"t worry about that. If you do, just pick it up.　　Tom:Is there anything else I should be careful of?　　Steven:Yes. Sit straight. Put the napkin on your lap. No food in your mouth when you are talking.　　Tom:I see. Thank you.　　Steven:You are welcome.　　汤姆:明天晚七要去和杰森吃西餐。我有些担心。　　史蒂文:为什么?　　汤姆:我对餐桌上的礼仪不太了解。　　史蒂文:嗯，只要模仿主人并记住吃饭时不要有响声，尤其喝汤、咖啡、水和其他饮料的时候。我知道他们一般把餐刀和勺子放在盘子的右边，叉子在左边。　　汤姆:当然，我知道那些。但我怕万一掉一只汤匙或叉子在地上或出现其他的事情。　　史蒂文:不用担心。如果你万一掉了东西，拾起来就行了。　　汤姆:还有没有其他我该注意的事?　　史蒂文:还有，坐直，把餐巾纸放腿上，嘴里有食物时，不要说话。　　汤姆:我知道了。谢谢。　　史蒂文:不用客气。