【资料图】

First come，first served.先到先得。直译是“第一个来的，第一个得到供应”.意思是“按到达的先后顺序”、“按报名顺序”。 情景再现Jenny:Lisa，they are having a clearance sale at the Eastern Shopping Center. 　　珍妮:莉莎，东方购物中心正在举行清仓大甩卖。 　　Lisa:Maybe I should，there next week. 　　莉莎:或许我下星期该去那里。 　　Jenny:That would be too late. The sale is for three days only. 　　珍妮:那就晚了，活动只有三天。 　　Lisa:Really? I don"t want to miss it. 　　丽萨:真的吗?我不想错过。 　　Jenny:Me，neither. Let"s go there right now. It"s first come, first served. 　　珍妮:我也是.我们现在就去吧，先到先得。 经典例句Do you take reservations?你预订了吗? 　　No, first come, first served.没有，先来的先得。 　　On a first-come, first-served basis.按照先到先得的规则。 A little bird told me.听小道消息说。直译是“一只小鸟告诉我”，这句话是说话者说不清楚是从哪儿听来的，或者不愿意说出是从谁那儿听来的情况下使用。可以翻译为“我听说，有人说，据说，据透露”。例如:A little bird told me that the landlord is your dad(有人跟我说老板是你老爸!) 　　I heard it through the grapevine.听小道消息说。 　　grapevine原意为“葡萄藤，葡萄属植物”，这里表示“谣言，传闻”。比较常用。 　　I just overheard it.我无意中听到。 以上是由深圳学校小编为您整理的先到先得的英文的全部内容。