(资料图)

A: Excuse me. Is this ACA Company Ltd. ?　　B: Yes, that"s right. What can I do for you?　　A: I"d like to see your manager about the contract of per-sonal computer. Here"s my card.　　B: Thanks, Mr John. Take a seat, please. Have you an appointment with my manager?　　A: No. But I need to have a talk with him. I"ve got some ideas about the contract.　　B: I see. I"ll see if he is free now. Would you please wait a moment?　　A: OK.　　B: I"m sorry. The manager is talking with a client from the USA. Maybe he can meet you thirty minutes later. Can you wait?　　A: OK.　　A:请问，这是ACA有限公司吗？　　B:是的。正是。有事吗？　　A:我想见见你们的经理，谈谈有关个人电脑的合同一事。这是我的名片。　　B:谢谢您，约翰先生。请坐，您同我们的经理有预约吗？　　A:没有。不过我想与他谈谈。我有一些有关合同的想法。　　B:我明白了。我去看一下经理是否有空。请您稍等，好吗？　　A:好的。　　B:很抱歉。经理正在同一位美国客户谈话。也许他30分钟后可以见您。您可以等一下吗？　　A:好的。　　A: It was very nice of you both to take me to the airport.　　B: Oh, it"s our pleasure. You"ll keep in touch with us at the office, won"t you?　　A: Of course. And please let me know if I can be of any help while I"m in Shandong?　　B: Oh, what a great idea! Wouldn"t a trip to Shandong be wonderful?　　C: Well, the trip sounds wonderful but to be honest, the ex-change rate is too high.　　B: You have a point there, but please, give it some thought.　　We"d be more than happy to have you stay with us in Shandong.　　C: Well, that"s very nice of you.　　B: It sounds like they"re boarding now. Have a good trip!　　A:谢谢你们两位把我送机场来。　　B:哪儿的话。您仍会通过这儿的办事处继续跟我们联络，是吧？　　A:那当然，我在山东期间，如果有任何事我能帮得上忙的话，请告诉我。　　B:对，那真是个好主意！去山东旅行不是很棒吗？　　C:是啊，好像是很棒，可是说老实话，总觉得外汇兑换率太高了。　　B:说的也是。但话说回来，还是请你们再考虑一下。到山东在我们家住的话，我们会更高兴。　　C:啊！那太好了。　　B:好像他们现在在登机了。祝您旅途愉快。　　A: Hello, Mr. Miller. Are you free next weekend?　　B: Yes.　　A: I"d like to visit you. We have something new you may be interested in.　　B: Good.　　A: When should we come?　　B: At 7:00 next Sunday morning.　　A: OK. See you then.　　A:嗨，米勒先生。下周末您有空吗？　　B:有空。　　A:我们想拜访您。现在我们有新产品，或许您会感兴趣。　　B:很好。　　A:我们什么时候过来合适？　　B:下周日早上7点。　　A:好的。到时见。